わが心のジョージア [日本語訳付き]  ジェイミー・フォックス

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 24 ноя 2024

Комментарии • 39

  • @こんな私-r7j
    @こんな私-r7j 3 года назад +6

    ご本人が驚いたほど、ジェイミーフォックスに彼が乗り移ったような好演でしたね。ハリウッドの俳優さんって凄すぎる‼️アップ有り難うございました

    • @mrmoonligtt1070
      @mrmoonligtt1070  3 года назад +2

      こんにちは京子さん。
      劇中、吹き替えしないでジェイミーが歌ってるのが凄いと思いました。
      シェアしていただきありがとうございます。M.M

  • @CathyRosy
    @CathyRosy 10 лет назад +14

    感動しました。オーケストラとともに、弾きながら歌うジェイミーの、自然な感じの大きさ、
    バックの優しいコーラス、最初と最後の草原のシーン、特に 詩の様な訳詩には心を打たれ
    何度も聴かせていただきました。rose

    • @mrmoonligtt1070
      @mrmoonligtt1070  10 лет назад +1

      こんにちはroseさん。故郷を人に見立てての比喩がこの曲の持つ素晴らしさかと。ジョージア州は今でこそ400万都市のアトランタを有しますが、その歴史を紐解けば原住民と移住民との戦い、南北戦争の激戦など紛争闘争の繰返しでした。そのジョージアを故郷に持つレイが歌うからこそ一味違う曲となったのでしょう。ジェイミーはテキサス生まれですが、レイの情感を心に秘め歌いこなしているところが素晴らしいです。M.M

    • @CathyRosy
      @CathyRosy 10 лет назад +1

      *****
      M.Mさん そうですか。この映画をシアターで見たいですね。アーカイヴで、どこかで上映してくれるなら、飛んで行って見たいです。お元気になれましたか?rose

    • @CathyRosy
      @CathyRosy 10 лет назад +1

      +S Choruwa Thanks.....rose

    • @CathyRosy
      @CathyRosy 9 лет назад +1

      TakaboeThe さん
         今年も宜しくお願いします。rose

    • @TheTakaboe
      @TheTakaboe 9 лет назад +1

      こちらこそ宜しくお願いします。素敵な音楽を今後も楽しみにしてます。

  • @UJR001
    @UJR001 6 лет назад +9

    レイ・チャールズに超そっくりで、リアルタイムでびっくりしました。

  • @町山賢司
    @町山賢司 3 года назад +3

    素晴らしい歌声 まさに 名演技でした。内容は結構凄かったけど。
    マイケルボルトンも歌っていますがちょっと暑苦しい(アーティストは好きですが)、上田正樹さんのレコードも持っていますがこれも癖が強い。ジェイミーフォックス さんのバージョンが好きです。

    • @mrmoonligtt1070
      @mrmoonligtt1070  3 года назад +1

      こんばんは町山さん。
      ジェイミーは吹き替えなしと言うから凄いです。
      よほど歌い込むか癖を読み取るかしないとレイの曲は歌いこなせません。
      世界中のアーティストがカバーしてますし模倣曲も多いですね。
      ありがとうございました。M.M

    • @町山賢司
      @町山賢司 3 года назад +1

      @@mrmoonligtt1070
      ありがとうございます。
      今度 公開されるジェニファーハドソンのリスペクトも注目ですね。
      ジェニファーの出世作でもあるDream garls にもジェイミーフォックスは共演していました。

  • @freepasport
    @freepasport 10 лет назад +5

    吹き替えなしということですが、レイ・チャールズが歌っているかのような見事な歌唱ですね!甘く、切ない歌声は誰もが持っている其々の ”心のジョージア” を思い起こさせてしまいます。オーケストラをバックに歌っている映像と映画の風景が交互に出てくる演出がとても素晴らしかったです。訳も切ない気持ちがストレートに伝わってくる見事な訳で感動も2倍でした!

    • @mrmoonligtt1070
      @mrmoonligtt1070  10 лет назад +1

      こんばんはcandyさん。ホントこの映画を観た時はレイが歌ってるものとばかり思ってましたのでクレジット見てびっくり仰天の介、いやぁ~やられたぁって感じでしたね。上手い日本語訳が思いつかずに仰る通りストレートです(^_^; もっと勉強せねばっ!と思った年明け早々でした。いつも温かいコメントありがとうございます。また頑張りますねo/) M.M

    • @freepasport
      @freepasport 10 лет назад +1

      アハハ~^^ ストレートな訳じゃなくてストレートな気持ちが伝わる訳です ( >_◕ )彡☆

    • @mrmoonligtt1070
      @mrmoonligtt1070  10 лет назад +3

      あっ!そっちの直球でしたか(^_^; とんでもない勘違い野郎でスミマセンでした。
      話は変わりますが2outになって今月で丸一年です。このまま5月を越えれば何とか生き残りもあると思いますが、こればっかりは何とも。でもcandyさんからコメントいただいてまだ頑張れそうです!。またよろしくお願いします。M.M

  • @wingjr.5139
    @wingjr.5139 6 лет назад +1

    upありがとうございました😃😃😃🍀🍀🍀🍀🍀🎼🎶🎼🙇‍♀️🙏🏻🍀🍀🍀🍀🍀🎼🎶🎼❣️❣️❣️

    • @mrmoonligtt1070
      @mrmoonligtt1070  6 лет назад +1

      こんにちはWing Jr.さん。いつもありがとうございます。M.M

  • @ケイアイ-z3g
    @ケイアイ-z3g 3 года назад +4

    Mrmoonlittさんこんにちは!!私はこの曲の映画🎦見てませんので、詳しい内容は分かりません、でも、ジェイミー・フォックスさんのこの歌、聴いた瞬間、ゾクッとしました、まるで本人が歌ってるような…感情の込め方が、素晴らしくて、さすがは役者さんですね、と言うと語弊が有ると思いますが、軽く演じると言う言葉を通り越して歌の本質に迫っていますね。私の年代で分かったような顔で言うのも恥ずかしいですけれど、感動的な歌です。レイは幼い頃に視力を失って、きっと幼い頃に見たジョージアの風景が瞼の裏に生涯、焼き付いていたのでしょうね。彼の原風景が、この魂の歌となって誕生したのだと思います、タイトルナンバーを見ただけで、これは名曲だと直感でわかりました。残念ながら私の年代の人で、積極的にこのような昔の名曲を聴く人はいません。古いというだけで敬遠されます、人生の損失!と言うと大袈裟?!でも、もったいないよ〜!!😭😅✌️🎵❤️♥️

    • @mrmoonligtt1070
      @mrmoonligtt1070  3 года назад +2

      こんばんはケイアイさん。
      この映画のスタッフ全員が「ジェイミーにレイが乗り移った」と言っています。
      ジェイミーさんは演技だけじゃなく音楽にも精通していてこの映画の吹き替えなしを提案したのも彼です。
      本当にレイがそこにいて歌ってるかのようで素晴らしい!
      ケイアイさんがゾクッとする気持ちは私も同じでしたので良くわかります。
      いまポップな曲が受けている時代に若いか方にこう言ったR&Bは中々受け入れてもらえません。
      それはとても残念であると同時に時代の流れなのかもしれませんね。
      今の時流に乗りながらもこの様な曲を遺してい行きたいと思う今日この頃です。M.M

    • @町山賢司
      @町山賢司 3 года назад +2

      私もこの歌を聴いて鳥肌が立ちました。まさに乗り移った感じ、本当に演技もアカデミー賞主演を取るぐらい、この時黒人が取るのが3人目ですからね。
      もう10何年 も聴いていないCD を探して聴きたいと思います。
      映画の内容は 女性問題 人種差別、ドラッグ、結構すごいですね、この映画を見てレイチャールズが嫌いになったという コメントも見たことがありますよ。
      話は変わりますが今度公開される映画 リスペクトのアレサフランクリン を演じているジェニファーハドソンと人も凄いですよ。
      しかしケイアイさん何度も言いますが コメントがうますぎるよぉ〜!

    • @ケイアイ-z3g
      @ケイアイ-z3g 3 года назад +2

      @@町山賢司 町山オジサマにお褒め頂いてケイアイとても嬉しい😄ですよ!! また褒めてもらえるよう、がんばります。ありがとうございました。🤗✌️🎵❤️♥️

    • @ケイアイ-z3g
      @ケイアイ-z3g 3 года назад +2

      @@mrmoonligtt1070 いつも返信してくださり嬉しいです。最近このチャンネルを見る事が増えて、元々好きだったオールディーズが自分がコメントする事で意識が高まり、いろんな事に気付かされ、オールディーズが更に好きになりました。すでに沢山の動画をアップされてますが、これからもコメントさせていただきますね、Mrmoonligttさんとの返信のやりとりが楽しいです。🤗🎶♥️❤️

    • @mrmoonligtt1070
      @mrmoonligtt1070  3 года назад +1

      ケイアイさん。
      ありがとうございます。
      これから先も仲良くしてください。
      よろしくお願いします(^^♪。M.M

  • @すなちゃんたくちゃん
    @すなちゃんたくちゃん 3 года назад +1

    いい映画でしたね。特に「旅たてジャック」の場面は圧巻でしたね!

  • @香-y6p
    @香-y6p 4 года назад +4

    最高❤

  • @83masumi83
    @83masumi83 10 лет назад +7

    おはようございます^^ジェイミー・フォックス を知ったのは、遅まきながらドリームガールズでした^^;
    吹き替えなしだったんですね~スゴイ方です。レイの若い時のお声みたい。 映画も見逃してしまった^^借りてきます^^
    君へと戻る道なんて素晴らしい^^どうもありがとうございました^^

    • @mrmoonligtt1070
      @mrmoonligtt1070  10 лет назад +2

      こんにちはmasumiさん。ドリームガールズもいい映画でしたね^^
      ジェイミーの出ている映画で私の最初の記憶ではAny Given Sundayだったと思います。その後Ariやシェイドにも出てましたが彼を認識したのはやっぱりこの映画でが一番強いです。ホント適役ですものね。レイ本人も自分の後継者とさえ言わしめたとか(あくまでも噂ですが)。ぜひ映画ご覧になって下さい。本編中で歌うのは全てジェイミー本人ですので驚きますよ。ありがとうございました。M.M

  • @takumisugawara9634
    @takumisugawara9634 5 лет назад +4

    これは明らかにRayの声。彼自身のアルバムに収録されてる音源と全く一緒の声質。

  • @tokotoko1028
    @tokotoko1028 10 лет назад +1

    This song reminds me of BAton Rouge in Rouijiana.
    Thanks a lot for nice music and the picture of BAYOU.

  • @3小次郎
    @3小次郎 8 лет назад +3

    いいね♪

  • @riechunl819
    @riechunl819 9 лет назад +2

    伝記映画、最近テレビにて拝見しました。すさまじい人生でしたね。レイに限らず声質はなんか民族的カラーがあります。といっても余り違いはわかりません。生まれた風土、環境なども違いにあるようです。かの有名なウィーン少年合唱団は数年前に日本人の少年を入団させました。それまでは、皆無でした。何となくわかるような気がします。インタビュウに答えてた団員の幹部の答えはわすれましたが、、。

    • @mrmoonligtt1070
      @mrmoonligtt1070  9 лет назад +1

      こんばんはrieさん。いつもご覧いただいてありがとうございます。
      アフリカ系アメリカ人の歌とネイティブアメリカンの歌声の大きな違いはビブラートにあります。要は声を伸ばす時の事ですね。アフリカ系の方のビブラートはとても細かいです。(日本では坂本九さんが初めてと言われてます)一方アメリカンの方は波打つ感じです。ですのでエルビスが登場した時にあの歌い方を聞いて誰もがアフリカ系の人だと思ったわけです。所が出てきたらバリバリの白人だったので注目が集まったんです。以来、白人の方々にもそんな歌い方が浸透していったわけです。今では本人を見るまでどちらか分からない場合が多いですね。M.M

    • @riechunl819
      @riechunl819 9 лет назад +1

      アドバイスありがとうございます。初めて聞きました。ところでマーチンさんは白人でいらっしゃいますか?お声が日本人じゃないようですが?でも日本語は日本人らしくて声量は違うように聴こえますが?

    • @mrmoonligtt1070
      @mrmoonligtt1070  9 лет назад +1

      こんばんはrieさん。いいえmartinさんは全く持っての日本人です。martinさんは英語を歌う時と日本語の時では音量を変えてるようですよ。M.M

  • @yuya5721
    @yuya5721 5 лет назад +1

    サムネのマイクがボスのレインボーに見えた